不同演绎，别样味道——那些男女反转的翻唱

       这里所说反转的意思，就是指男歌手翻唱女歌手的歌曲，或是女歌手翻唱男歌手的歌曲。许多歌手都喜欢翻唱，有天王天后级别的，也有夜场驻唱的，有歌手出翻唱 专辑，美其名曰自选集，有的歌手甚至专门以翻唱为业。翻唱分为几种，一种是模仿，这是最低级的翻唱；第二是致敬，或向经典致敬，或向自己尊敬的歌手致敬； 第三就是挑战，翻唱成名歌手的经典歌曲，唱出不同的风格和味道，可谓翻唱的最高境界。在这个帖子里，我就为大家整理一下那些性别反转的翻唱，同一首歌，男 声、女声不同的演绎，别有一番味道。

1.陈奕迅《等你爱我》（原唱：陈明）

　　这是即将上映的《将爱》的主题曲，故事是电视剧的延续，也同样沿用了这首歌曲，但歌手却换过了。陈明的原版，充满年轻人的炽热而激烈，是从内心深处爆发的呼唤，反观陈奕迅的这个版本，却带着成年人的慵懒而无奈，有一种欲说还休的味道。

2.黄小琥《你是我的眼》（原唱：萧煌奇）

　　 这是我很喜欢的一首歌，所以放在前，我曾经以为林宥嘉版是翻唱的最好的，直到我听到了黄小琥的现场版本，黄小琥的声音辨识度非常高，这种中性的声音在当今歌坛非常难得。

3.曾嵘《别问我是谁》（原唱：王馨平）

　　 把女人的歌唱出爷们儿的味道，这就是成功的翻唱，不知道此人是谁，但他的这首歌瞬间将我击倒。郑源也有个非常出名的翻唱版本，但太撕心裂肺了，有点无病呻吟。

4.王菲《传奇》（原唱：李健）

　　 也无外乎许多人以为李健是翻唱，谁叫人家天后上了春晚。李健是校园民谣的代表人物，他写的这首歌，也带着民谣的味道，不过王菲却将这首歌演绎出了一种不食人间烟火的仙气。

5.李健《矜持》（原唱：王菲）

　　 歌手间翻唱致敬是常有的，你翻唱我的《传奇》，我翻唱你的《矜持》。所不同的是，一个把《矜持》唱成了《传奇》，一个把《传奇》唱成了《矜持》，李健的声音就像细水，缓缓流过心田。

8.阿兰·达瓦卓玛《十年》（原唱：陈奕迅）

　　 那时的她声音青涩而纯净，如果她没有去日本的话，也许一辈子只能这样，靠翻唱别人的歌曲为生了，人生的选择真的很重要，这也说明很多翻唱歌手都是非常有实力的，只是时运不济而已。

9.黄绮珊《你把我灌醉》（原唱：黄大炜）

　　 黄绮珊的声音高亢而激昂，在一众大陆女歌手中，能算一个异数，只是奇怪她为啥一直火不起来，只在小众中流传。黄小琥也翻唱过这首歌，两个人的声音确实有的 一拼，但细细听来，还是黄绮珊更胜一筹。黄大炜、黄小琥、黄绮珊……让我想起了一种药——三黄片！这首歌是女中音歌手非常钟爱的，翻唱过的还有欧阳菲菲和梅艳芳。

10.陶喆《夜来香》（原唱：李香兰）

　　 陶喆一向喜欢拿经典来进行再创作，后来又搞了一首《月亮代表谁的心》，R&B曲风听起来也挺顺耳。

11.张清芳《一天到晚游泳的鱼》（原唱：张雨生）

　　张清芳的唱功是毋庸置疑的，这首歌在她的嘴里从北方苍茫大地的呼喊变成了南国小镇的柔情小调。